You are using this regional language deliberately, to tease me! أنتتتعمد أن تَستعملُ هذه اللغة الإقليمية لإثارتي
The regional languages are also being influenced by Urdu vocabulary. اللغات الإقليمية تتأثر أيضا بالمفردات الأوردية.
It is absorbing many words from the regional languages of Pakistan. لقد استوعبت الكثير من الكلمات من اللغات الإقليمية في باكستان.
Mirandese is also recognized as a co-official regional language in some municipalities of North-Eastern Portugal. يعترف باللغة الميراندية كلغة رسمية أخرى في بعض أقاليم شمال البرتغال.
The language is called kingbetu in the regional language of Lingala, but the Mangbetu call it nemangbetu. تدعى لغة كينجبتو و هي لغة جهوية اللينغالا، ولكن شعب المنجبتو يسمونها نيمنجبتو.
The name Myanmar is the regional language transliteration of Brahma, where b and m are interchangeable. أما بالنسبة للاسم ميانمار فهو اللغة المحلية وهي نقحرة لاسم "بورما" حيث أن حرفي الباء والميم متبادلان الاستخدام.
Furthermore, she translates Algerian contemporary poetry written in Arab and other regional languages called "minoritaries" into English and French. علاوة على ذلك ، ترجمت سميرة الشعر الجزائرى المعاصر المكتوب بالعربية و لغات إقليمية أخرى تسمى " أقلية " للانجليزية و الفرنسية .
Though Indonesian is considered the nation's only official language, regional governments have rights to conduct regional languages study at schools. وعلى الرغم من أن اللغة الإندونيسية تعتبر اللغة الرسمية الوحيدة في البلاد، فإن الحكومات الإقليمية لها حقوق في إدارة الدراسة باللغات الإقليمية في المدارس.
This figure includes speakers of Northern Low Saxon, a recognized minority or regional language that is not considered separately from Standard German in statistics. تشمل هذه النسبة متحدثي الساكسونية الدنيا الشمالية وهي لغة أقلية أو لغة إقليمية مُعترف بها ولكنها لا تعد إحصائياً منفصلة عن الألمانية القياسية.
Many high-school and college educated Pakistanis are trilingual, being able to speak English and Urdu as well as their own regional language with varying fluency. العديد من الباكستانيين المتعلمين في المدارس الثانوية والكليات يتكلمون بثلاث لغات، وهم قادرون على التحدث باللغة الإنجليزية والأردية وكذلك لغتهم الإقليمية بطلاقة متفاوتة.
جوال إصدار